翻訳者になろう

依頼から納期までの流れ

翻訳を依頼してから納品までの流れを紹介します。

お見積もり

金額を決める要素として、原稿の文章の長さや専門性、難易度があります。また、翻訳後DTPなどの処理をする場合は、その料金も加算されます。

打ち合わせ

依頼者に翻訳時に注意しなければならないことや、要望などを確認します。このとき確認した内容が最終的な翻訳の表現方法や仕上がりに直接影響します。

正式発注

原稿の文章内容の専門性の高さ、依頼者の要望を十分考慮して最も適した翻訳者を選び正式に翻訳の発注をします。

翻訳者からの納品

翻訳者から納品された時点では、原稿の完成度は90％程度です。この後、品質管理を担当するスタッフによる見直し、修正作業がなされ、原稿が納品できる状態になります。

品質管理

品質管理スタッフが、原文と翻訳文の照合をしてチェックします。依頼者からの要望を把握した上で、最終的なブラッシュアップを行います。

お客様に納品

品質管理担当のスタッフにより見直された翻訳原稿が納品されます。このとき、翻訳内容に不明な点があれば、翻訳会社に問い合わせましょう。

RESPECT

* 東宝ハウス藤沢
海の見える物件なら、家族の心身の健康にもプラスの影響間違いなし。おいしい空気と豊かな海産物が自慢です。
www.lets-toho.com/

* リハビリテーション
MRIによる精密検査で、怖い脳の病気を早期に発見しよう。脳ドックのご紹介です。完全予約制の脳ドック。高速且つ高精細な診断が可能です。こちらからどうぞ。
www.syck.jp/

* ふくろう博士
家庭教師のパイオニア。こちらでお子様にぴったりの教師を見つけてください。プライバシー情報の管理がしっかりした、プロの家庭教師を選んでください。こちらがぴったりのシステムです。
www.2960fukurou.co.jp/.../01.html

* 中古医療機器
中古の医療機器・分析機器の専門店。大型機器から小型機器まで何でも揃います。医療機器の導入を検討中なら一度、相談してみては如何？中古の医療機器・分析機器の専門店。大型機器から小型機器まで何でも揃います。医療機器の導入を検討中なら一度、相談してみては如何？
medical.takeoff-ltd.com/

* 婚約指輪
婚約指輪ほど美しいものがあるのでしょうか、一生に一度の宝物を大切に！婚約指輪をオリジナリティ溢れるリングにしませんか。あなたの人生を華麗にしてくれます。
www.trecenti.com/